Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gesmaakt hebben het goede woord Gods, en de krachten der toekomende eeuw, |
| Steph | και καλον γευσαμενους θεου ρημα δυναμεις τε μελλοντος αιωνος |
| Trans. | kai kalon geusamenous theou rēma dynameis te mellontos aiōnos |
| Alex | και καλον γευσαμενους θεου ρημα δυναμεις τε μελλοντος αιωνος |
| ASV | and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, |
| BE | With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time, |
| Byz | και καλον γευσαμενους θεου ρημα δυναμεις τε μελλοντος αιωνος |
| Darby | and have tasted the good word of God, and [the] works of power of [the] age to come, |
| ELB05 | und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Wunderwerke des zukünftigen Zeitalters, und abgefallen sind, |
| LSG | qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir, |
| Pesh | ܘܛܥܡܘ ܡܠܬܐ ܛܒܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܚܝܠܐ ܕܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ ܀ |
| Sch | und das gute Wort Gottes, dazu Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben, |
| Scriv | και καλον γευσαμενους θεου ρημα δυναμεις τε μελλοντος αιωνος |
| Web | And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, |
| Weym | and have realized how good the word of God is and how mighty are the powers of the coming Age, and then fell away-- |
